Utvalg: | Alver kommunestyre |
---|---|
Dato: | 28.10.2021 12:00 - 16:00 |
Møtested: | Helsehuset, møterom Nordhordland |
Status: | Møtet er ferdig protokollert |
Sakskart: | |
Møteprotokoll: |
Innkalling og saksliste er godkjent.
Ingen merknader, samrøystes.
Møteprotokollen er godkjent.
Ingen merknader, samrøystes.
Kommunestyret tek økonomirapport pr. 2 tertial 2021 til orientering.
Det vert føreteke budsjettjusteringar knytt til drift, sentrale poster og disposisjonsfond for 2021 slik det går fram av "status drift for kommune (1A)" og "status drift for tenesteområdene (1B).
Rådmannen får fullmakt til å budsjettjustere innsparing knytt til pensjon 2021 (totalt 2,7 mill kr) som er lagt til under administrativ styring og støttefunksjoner til tenesteområda under hver sektor.
Dei ulike postane i oppsettet under tabell koronarekneskap, vert budsjettjustert i samsvar med påløpte utgifter (både sentrale postar og driftsposter og overføring frå drift til investering). Rådmannen får fullmakt til å budsjettjustere endringar gjennom året i samsvar med mottatt finansiering (auke i rammetilskott og/ eller andre koronatilskot). Ein føresetnad for å justere driftspostar knytt til Covid-19 er at det er ført på eige objekt knytt til koronarekneskap. Det skal leggjast fram oversyn over koronarekneskapen med finansiering i samband med årsmeldinga.
Rådmannen får fullmakt til å budsjettjustere endringar gjennom året knytt til meirutgifter kommunesamanslåing. Ein føresetnad for å finansiere merutgifter knytt til kommunesamanslåing er at dei er ført på ansvar kommunesamanslåing eller eige objekt, og at dei avsette fondsmidlane på fond for kommunesammenslåing dekker meirutgiftene. Det skal leggast fram oversyn over kva utgifter som er dekka av kommunesamanslåingsmidlane i samband med årsmeldinga.
Det vert føreteke budsjettjusteringar knytt til investering for 2021 slik det går fram av "status Investering og finansiering (2A)" og "Status Investeringar (2B).
I sum vert investeringsutgiftene redusert med kr 40,9 mill. til kr 475,5 mill.
Endring i finansiering (netto reduksjon kr 40,9 mill):
Bruk av lånemidlar vert redusert med kr 46,3 mill.
Kompensasjon for merverdiavgift vert redusert med kr 3,9 mill.
Auke i bruk av bundne investeringsfond kr 9,3 mill.
7. Finansrapport vert tatt til orientering.
Kommunestyret vedtar investeringsrekneskapet med unntak av prosjekt Hestdal – nytt vassbehandlingsanlegg. Kommunestyret avventar politisk sak i november.
Auka kapasitet byggjesak 200 000 kr.
Kommunestyret legg inn midlar til å auke kapasitet på byggjesak, for å ta få ned sakshandsamingstida og etterslepet på byggjesak. Ved behov for ytterlegare auke i kapasitet, ber kommunestyret rådmannen setje i gong hensiktsmessige tiltak og rapportere til kommunestyret ved behov for ytterlegare finansiering.
Kommunestyret vil leggje inn 800 000 kr til auka kapasitet byggjesak i budsjett for 2022. Evt. vidare finansiering avklarast i økonomiplanarbeidet for 2023-2026.
Tiltaket vert finansiert ved auka bruk av disposisjonsfond.
Innstillinga frå formannskapet vart samrøystes vedteke.
Alver kommunestyre vedtek oppheving av reguleringsplanen for Nappane, med planID 1263-19012017, som vart vedteke 17.09.2009. Opphevinga er gjort med heimel i plan- og bygningslova §12-14.
Innstillinga frå utval for areal, plan og miljø vart samrøystes vedteke.
«Alver kommunestyre fastset planprogram dagsett 26.5.2021 som grunnlag for vidare utarbeiding av detaljreguleringsplan for Galteråsen næringsområde, gbnr. 137/832 mfl. PlanID 46312021002. Vedtaket er fatta med heimel i plan- og bygningslova § 12-9 tredje ledd og forskrift om konsekvensutredninger § 16.».
Innstillinga frå utval for areal, plan og miljø vart samrøystes vedteke.
Kvasten avlastningsbustad får auka kapasitet med 3 plassar. Samla kapasitet etter auke vert då 8 plassar
Kommunen reduserer kjøp av private avlastingstenester. Det er ein føresetnad for reduksjon kjøp av teneste at målgruppe opprettheld kvalitet i tenestetilbod i kommunal regi.
Starte arbeide med å finne eigna lokaler for å samlokalisere avlastingstiltaka som i dag vert gitt i Røsvikrenen i Knarvik, Havnevegen på Frekhaug og på Ostereidet. Målet er betre kvalitet og kostnadseffektiv drift. Kommunestyret ber rådmannen kome attende med ei sak om lokalisering, val av bygg/nybygg og eventuell økonomisk innsparing ved ei samlokalisering av desse avlastingstiltaka.
Innstillinga frå formannskapet vart samrøystes vedteke
Kommunestyret godkjenner følgjande:
Alver kommune sluttar seg til innhald og føringar i «Felles satsingar for helse- og omsorgssektoren i Nordhordland 2021-2031», og forpliktar seg til å ta del i felles dialog og prosess om dei tema som planen omhandlar jamfør vedlegg.
Alver kommune sluttar seg til at Kommunalsjefgruppa for helse og omsorg i Nordhordland får i oppdrag å koordinera og organisera oppfølging av prioriterte område i planen.
Alver kommune sluttar seg til at det vert utarbeidd handlingsplan for konkretisering av tiltak knytt til dei prioriterte områda, og atRådmannsutvalet får mandat til å godkjenna tiltak i handlingsplan.
Alver kommune legg til grunn at konkrete tiltak som forpliktar må forankrast i kommunen, og kommunen kan reservera seg mot å gå inn i konkret samarbeid sjølv om ein har slutta seg til planen.
Innstilling frå utval for helse og omsorg vart samrøystes vedteke
Alver kommunestyre sender innspel til høyring om forskrift for tilskot til frivilligsentralar slik dei ligg i saka.
Innstilling frå utval for oppvekst, kunnskap og kultur vart samrøystes vedteke
Alver kommunestyre godkjenner flaggreglement for Alver kommune, slik det ligg ved saka, med følgjande endring/tillegg:
Endring av punkt 2 i innstillinga
Endring 2.1 i Flaggreglementet:
**Ved rådhuset og kommunehusa skal ein flagge i kombinasjon med nasjonalflagget, men jf. 2.6 og 3.4.
Tillegg:
Det skal vere to flaggstenger ved Alver rådhus og kommunehusa på Manger og Frekhaug.
Innstilling frå utval for oppvekst, kunnskap og kultur med endringa vart vedteke med 25 røyster, mot 10 (A.K.Eknes-Krf, S.Lavik-Krf, A.Hetlebakke-Krf, A.J.Sæle-Krf, R.Bø-uavh., J.V.Sakseide-Krf, E.M.Dale-Krf, Ø.Bratshaug-H, F.Kampevold-H og Ø.Moldeklev-Frp)
Framlegg frå J.Hellsetveit-SP:
1. 1. Endring av punkt 2 i innstillinga
Endring 2.1 i Flaggreglementet:
**Ved rådhuset og kommunehusa skal ein flagge i kombinasjon med nasjonalflagget, men jf. 2.6 og 3.4.
Tillegg:
Det skal vere to flaggstenger ved Alver rådhus og kommunehusa på Manger og Frekhaug.
Framlegget vart vedteke med 37 røyster, mot 8 (S.Lavik-Krf, A.Hetlebakke-Krf, A.J.Sæle-Krf, Ø.Bratshaug-H, A.K.Eknes-Krf, E.M.Dale-Krf, J.V.Sakseide-Krf og Ø.Moldeklev-Frp.)
Framlegg frå A.Hetlebakke-KRF:
Alver kommune flaggar med det norske nasjonalflagget på dei til ei kvar tid vedtekne offisielle flaggdagane i Norge. Flaggreglementet vert oppdatert i tråd med dette.
Framlegget fekk 14 røyster og fall (S.Lavik-Krf, T.Risøy-Krf, M.Klementsen-uavh., S.Røskeland-H, A.Hetlebakke-Krf, J.V.Sakseide-Krf, E.M.Dale-Krf, Ø.Bratshaug-H, A.J.Sæle-Krf, H.Dale-uavh., F.Kampevold-H, Y.Walaker-uavh., A.K.Eknes-Krf og Ø.Moldeklev-Frp.)
Alver kommune ser ikkje at det er grunnlag for å setje i gang ei utgreiing om justering av kommunegrense mellom Alver kommune og Modalen kommune, alternativt mellom Alver kommune og Masfjorden kommune.
Kommunestyret ynskjer å vera positiv til bustadbygging og næringsutvikling i alle delar av kommunen, og ynskjer ein god dialog med innbyggjarane i Romarheim/Urdal skulekrins ved viktige planprosessar framover.
Framlegg frå S.Toft-V:
Alver kommune støttar at det vert sett i gang ei konsekvensutgreiing av den omsøkte grensejusteringa etter inndelingslova § 8.
Utgreiinga skal gje opplysningar om relevante tilhøve som folketal, areal, geografi, kommunikasjonstilhøve, beredskapsmessige tilhøve, pendling, , det kommunale tenestetilbodet, tilbod for barn og unge, og økonomiske verknader av ei eventuell grensejustering.
Det må og drøftast kva konsekvensar ei grensejustering vil få for innbyggjarane i dei to grunnkrinsane, og kva konsekvensar ei grensejustering vil ha for dei tre aktuelle kommunane (Alver, Masfjorden og Modalen).
Det må og gjennomførast ei brei innbyggjarhøyring i dei aktuelle grunnkrinsane Romarheim og Urdal.
Framlegget fekk 17 røyster og fall (H.Dale-uavh., M.Klementsen-uavh., A.Hetlebakke-Krf, J.V.Sakseide-Krf, S.Toft-V, A.Fresvik-Sv, H.Weber-R, A.U.Nordlund-Sv, A.Bakken-MDG, M.Legernes-MDG, H.Breivik-uavh., E.Nævdal-uavh., A.J.Sæle-Krf, Y.Walaker-uavh., K.O.Larsen-uavh., E.M.Dale-Krf og Ø.Moldeklev-Frp.)
Framlegg frå SP, KRF, AP og H ved J.Hellestveit-SP:
Rådmannen sitt framlegg, med tillegg : Kommunestyret ynskjer å vera positiv til bustadbygging og næringsutvikling i alle delar av kommunen, og ynskjer ein god dialog med innbyggjarane i Romarheim/Urdal skulekrins ved viktige planprosessar framover.
Framlegget vart vedteke med 28 røyster.
Saka er utsett.
Framlegg frå J.Hellestveit-SP:
Saka vert utsett.
Framlegget vart samrøystes vedteke.
Kommunestyret vedtar politisk møteplan for 2022 med følgjande endringar:
Politisk runde i veke 7 blir flytta til veke 6.
Kommunestyremøtet 10. mars blir flytta til 24. februar
Politisk runde i veke 23 blir flytta til veke 22
Orientering økonomiplan FO blir flytta frå 16. juni til 15. juni
Kommunestyremøte 23. juni blir flytta til 16. juni.
Framlegg frå S.Sekkingstad-SP:
Endring:
Politisk runde i veke 7 blir flytta til veke 6.
Kommunestyremøtet 10. mars blir flytta til 24. februar
Politisk runde i veke 23 blir flytta til veke 22
Orientering økonomiplan FO blir flytta frå 16. juni til 15. juni
Kommunestyremøte 23. juni blir flytta til 16. juni.
Framlegget med endring vart samrøystes vedteke.
Medlem til ungdomsråd 2021-2022 frå:
Meland ungdomsskule: medlem - Ruand Kashtanjeva, varamedlem - Noa Fosse Kalnes
Lindås ungdomsskule: medlem - Erik Sletten Christensen, varamedlem - Mathilde Printzlow-Tvedt
Framlegget vart samrøysts vedteke.
Thea Risøy (KRF) innvilges fritak frå alle politiske verv i Alver kommune, frå og med 29.10.2021.
Som ny nestleiar i utval for oppvekst, kunnskap og kultur veljas: Anne Karin Eknes
Som nytt medlem i utval for oppvekst, kunnskap og kultur veljas: Anne Karin Eknes
Som nytt medlem i SU Juvikstølen bhg veljas: Anne Karin Eknes
Som nytt varamedlem i SU Seim skule veljas: Anne Karin Eknes
Innstilling frå valnemnda vart lagt fram i møtet.
Innstillinga vart samrøystes vedteke.
Meldinga er teke til orientering.
Rådmannen sitt framlegg vart samrøystes vedteke.
Grunngjeve spørsmål fra M.Klementsen-uavh.:
På Landsvik er det ei sak der en innbygger opplever store problemer med kloakkgasser i og omkring huset og eiendommen sin. Problemet oppstod etter at kommunen bygde kloakkanlegg, med kraftig forverring i august 2015.
Huseier beskriver, at på det verste er forholdene så ille at det ikke er mulig å oppholde seg i huset over tid uten å benytte gassmaske. Eier blir syk av å bo der, og har i lange perioder måtte rømme huset og bo andre steder.
Eier har gjort en rekke tiltak for å finne ut av problemet og for å utelukke feil ved den private delen av kloakkanlegget. Det siste året har eiendommen vært helt frakoblet fra kloakkanlegget, uten at det har blitt bedring. Eier mener derfor at problemet kommer fra den kommunale delen av kloakkanlegget, og har kjempet i over 5 år for at kommunen skal undersøke forholdene. Kommuneadministrasjonen har flere ganger avvist undersøkelser, og har oppfordret eier til å gå til sivilt søksmål dersom hun mener hun har en god sak. Som folkevalgt mener jeg/vi at kommunen i størst mulig grad bør tilstrebe å løse alle saker ved hjelp av god dialog utenfor rettssystemet. Ikke minst fordi vi skal ivareta grunnprinsippet om like rettigheter for alle innbyggere, og det er åpenbart at ikke alle innbyggere uten videre har anledning til å få avklart sine rettigheter gjennom søksmål mot kommunen. Det er heller ikke slik det skal være. Før vi oppfordrer innbyggere til å gå til søksmål, må minstekravet derfor være at vi har fulgt lovverket, og at vi er rimelig sikre på at vi har vårt på det tørre. I den forbindelse har jeg/vi følgende spørsmål om kloakkanlegget på Landsvik:
• Etter forurensingsloven skal den som er ansvarlig for utslipp kunne dokumentere at lovpålagte krav og begrensinger blir fulgt. Et hvert utslipp som skal anses som lovlig, må først hjemles i lovverket gjennom søknad og tillatelse. Dette gjelder også når kommunen selv er tilsynsmyndighet. Videre skal et utslippsanlegg driftes etter lover og regler, som gjelder for det konkrete utslippet, gjennom tilsyn og rapportering. I en innsynssak om kloakkanlegget på Landsvik, som Sivilombudsmannen har vært involvert i, svarer kommunen at vi ikke kan legge fram dokumentasjon på at kloakkanlegget er omsøkt og har fått tillatelse. Er kloakkanlegget på Landsvik da lovlig? I innsynssaken har kommunen heller ikke klart å legge fram etterspurt dokumentasjon som gjelder oppfølging av anlegget. Blir anlegget driftet og oppfulgt etter gjeldende lovverk?
• Har kommunen på noe tidspunkt undersøkt forholdene, og om det kan være lekkasje fra eget anlegg?
Hvilke undersøkelser ble i såfall utført? Når ble undersøkelsene gjort? Hvilken fagkompetanse har de som har utført undersøkelsen her?
• Vi har fått innsyn i et brev fra Miljøretta helsevern, der ytterligere undersøkelser av kloakkanlegget blir avvist. Grunnen for avvisning er blant annet en påstand om at det ikke er anaerobe forhold i kloakkanlegget, og dermed ikke utvikling av gasser. Når ble det sist utført gassmålinger i anlegget? Stemmer det at det faktisk ikke finnes kloakkgasser i kloakkanlegget på Landsvik?
Svar frå ordførar:
Først litt oppklaring:
Kommuneadministrasjonen har undersøkt det aktuelle kloakkanlegget fleire gonger. Kommunen søkjer å løyse alle saker ved hjelp av god dialog utanom rettssystemet, og opererer innafor lovverket som kommunen er sett til å forvalte. Generelt har kommunen elles ei rettleiingsplikt etter forvaltningslova § 11, første ledd.
Til første kulepunkt:
Dei kommunale kloakkanlegga blir bygd i tråd med tekniske krav og spesifikasjonar til slike anlegg. Utsleppsløyve for dette anlegget vart gitt 11.08.2011. Byggjeløyve vart gitt 08.02.2011.
Innsynssaka som Sivilombodsmannen var involvert i, handlar om lang saksbehandlingstid på innsynskrav.
Alle anlegga blir følgt opp og drifta i tråd med fagtekniske standardar. Kommunen har lang erfaring og stor fagkompetanse på området, og nyttar i tillegg ekstern spesialkompetanse ved prosjektering av anlegg, utbygging og ved mistanke om avvik.
Til andre kulepunkt:
Kommunen har gjentatte gonger undersøkt om det kan vere lekkasje frå anlegget, i form av kamerainspeksjon, gassmålingar, røyktestar og ettersyn. Det er nytta relevant fagkompetanse. Det blei gjort udersøkingar i 2014 (v/Asplan Viak AS), 2016 (v/Vitek Service As og Miljøretta helsevern) og 2018 (Skarsvåg Rør).
Til tredje kulepunkt:
Siste gassmåling vart gjort 19.10.2021, utan funn av avvik.
I eit kvart lukka kloakkanlegg er det lukt av kloakkgassar, men ikkje i eit slikt omfang at det utgjer helsefare for omgjevnadene. Fylkesmannen har slått fast at det ikkje er fare for helseskade eller -ulempe ved dette anlegget (august 2020).
Kommunen har også søkt bistand hjå SINTEF Norlab. For å oppnå helsefarlege kloakkgassar, må kloakken vere stilleståande. Ved anlegget på Landsvik er det utskifting ca 30 – 40 gonger pr døgn.
Når det gjeld avvisning av ytterlegare undersøkingar, er det nødvendig å presisere at kommunen ikkje utfører målingar på private eigedomar som ikkje er kobla på kommunalt kloakkanlegg.
Politiker | Parti | Medlemstype | E-Post |
---|---|---|---|
Sara Hamre Sekkingstad | Senterpartiet | Ordførar | sara.sekkingstad@alver.kommune.no |
Øyvind Oddekalv | Arbeiderpartiet | Varaordførar | Oyvind.Helland.Oddekalv@vlfk.no |
Anne Grete Eide | Arbeiderpartiet | Medlem | agr-eide@online.no |
Tormod Skurtveit | Arbeiderpartiet | Medlem | tormod_skurtveit@hotmail.com |
Christel Villanger Håland | Høgre | Medlem | christel@villanger.net |
Thomas Larsen | Høgre | Medlem | thomas.larsen@alver.kommune.no |
Ingrid Fjeldsbø | Høgre | Medlem | ingrid.j.duesund.fjeldsbo@alver.kommune.no |
Mabel Johansen | Høgre | Medlem | mabelijohansen@gmail.com |
Heine Fyllingsnes | Høgre | Medlem | heine@alver-bygg.no |
Øyvind Bratshaug | Høgre | Medlem | oyvind.bratshaug@a2g.no |
Stian Lavik | Kristeleg Folkeparti | Medlem | stian@lavik.com |
Else Marie Skartveit Dale | Kristeleg Folkeparti | Medlem | emsdale@online.no |
Asle Hetlebakke | Kristeleg Folkeparti | Medlem | a-hetleb@online.no |
Thea Risøy | Kristeleg Folkeparti | Medlem | the-ris@hotmail.com |
Anita Bakken | Miljøpartiet De Grønne | Medlem | anitabakken1@gmail.com |
Hendrik Weber | Raudt | Medlem | hendrik.weber@posteo.de |
Jostein Hellestveit | Senterpartiet | Medlem | joshelle@online.no |
Liv Hopland Van der Kooij | Senterpartiet | Medlem | livhopland@yahoo.no |
Sølvi Gripsgård Knudsen | Senterpartiet | Medlem | sngk@live.no |
Vigdis Villanger | Senterpartiet | Medlem | vigdis.villanger@alver.kommune.no |
Laila Bjørge | Senterpartiet | Medlem | laila.bjorge@alver.kommune.no |
Thore Helland | Senterpartiet | Medlem | thore.helland@gmail.com |
Andre Fresvik | Sosialistisk Venstreparti | Medlem | andreklausen@outlook.com |
Roy Bø | Uavhengig | Medlem | royboe53@gmail.com |
Hege Nygård Dale | Uavhengig | Medlem | hege@dale-gruppen.no |
Harald Breivik | Uavhengig | Medlem | haraldbreivik@hotmail.com |
Morten Klementsen | Uavhengig | Medlem | morten@klementsen.net |
Yngve Walaker | Uavhengig | Medlem | y-walaker@hotmail.com |
Sveinung Toft | Venstre | Medlem | sveinung.toft@masfjorden.kommune.no |
Hogne Brunborg | Arbeiderpartiet | Varamedlem | hogne.brunborg@gmail.com |
Astrid Namtvedt Sylta | Arbeiderpartiet | Varamedlem | astridnamtvedtsylta@gmail.com |
Pål Inge Fosse Hopland | Arbeiderpartiet, HVO | Varamedlem | pal.inge.fosse.hopland@alver.kommune.no |
Margrethe Aven Storheim | Arbeiderpartiet | Varamedlem | ethergram72@gmail.com |
Øystein Reidar Moldeklev | Fremskrittspartiet | Varamedlem | buheim@outlook.com |
Sean Røskeland | Høgre | Varamedlem | seanroskeland@gmail.com |
Fridtjof Kampevold | Høgre | Varamedlem | frika@online.no |
Anne Karin Angelskår Eknes | Kristeleg Folkeparti | Varamedlem | ak.eknes@gmail.com |
Jon Vidar Sakseide | Kristeleg Folkeparti | Varamedlem | jonvidarsakseide@gmail.com |
Arne Johan Sæle | Kristeleg Folkeparti | Varamedlem | arne.johan.saele@gmail.com |
Magne Legernes | Miljøpartiet De Grønne | Varamedlem | magne.legernes@gmail.com |
May Britt Vågenes Gjerde | Senterpartiet | Varamedlem | maybritt@gjer.de |
Leif Gunnar Taule | Senterpartiet | Varamedlem | leif.taule@gmail.com |
Anna Ulrika Nordlund | Sosialistisk Venstreparti | Varamedlem | anna.nordlund@gmail.com |
Erlend Nævdal | Uavhengig | Varamedlem | erlend.naevdal@moller.no |
Kjell Ove Larsen | Uavhengig | Varamedlem | larsengw@gmail.com |
Lisbeth Toppe Alvær | lisbeth.alvaer@alver.kommune.no | ||
Nina Bognøy (Ikke møtt) | Arbeiderpartiet | Medlem | Nina.Bognoy@alver.kommune.no |
Ståle Juvik Hauge (Ikke møtt) | Arbeiderpartiet | Medlem | stale.hauge@alver.kommune.no |
Jostein Borlaug (Ikke møtt) | Arbeiderpartiet | Medlem | jostein.borlaug@altiboxmail.no |
Kirsti Gjetle Floen (Ikke møtt) | Arbeiderpartiet | Medlem | kgfloen@gmail.com |
Nina Stabell Øvreås (Ikke møtt) | Fremskrittspartiet | Medlem | nina.ovreas@alver.kommune.no |
Kenneth Taule Murberg (Ikke møtt) | Høgre | Medlem | kenneth.murberg@outlook.com |
Astrid Aarhus Byrknes (Ikke møtt) | Kristeleg Folkeparti | Medlem | astridbyrknes@hotmail.com |
Jogeir Romarheim (Ikke møtt) | Kristeleg Folkeparti | Medlem | jogeir.romarheim@hotmail.no |
Leif Johnsen (Ikke møtt) | Miljøpartiet De Grønne | Medlem | ljholme@online.no |
May-Irene Wergeland (Ikke møtt) | Senterpartiet | Medlem | miwsp@online.no |
Jon Askeland (Ikke møtt) | Senterpartiet | Medlem | jon.askeland@vlfk.no |
Torbjørn Taranger (Ikke møtt) | Sosialistisk Venstreparti | Medlem | ttaranger@yahoo.no |
Maria Færø (Ikke møtt) | Uavhengig | Medlem | maria.faero@hotmail.com |
Ståle Hopland (Ikke møtt) | Uavhengig | Medlem | staalehop@hotmail.com |
Terje Sletten-Hansen (Ikke møtt) | Uavhengig | Medlem | sletten.hansen@gmail.com |